durchlaufen *

durch|lau·fen

1. durch|lau·fen [ʼdʊrçlaufn̩] irreg vi sein

1) (durcheilen)

[durch etw] \durchlaufen * to run through [sth]

2) (durchrinnen)

[durch etw] \durchlaufen * to run through [sth]

3) (im Lauf passieren)

[bei jdm] \durchlaufen * to pass by [or run past] [sb];

durch etw \durchlaufen * to run through sth; (passieren a.) to pass through sth

vt haben;

etw \durchlaufen * to go through sth, to wear through sth sep;

durchgelaufen worn [through]

2. durch·lau·fen * [dʊrçʼlaufn̩]

vt

irreg

1) (im Lauf durchqueren)

etw \durchlaufen * to run through sth

2) (zurücklegen)

etw \durchlaufen * to cover [or run] sth;

sie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres

3) (absolvieren)

etw \durchlaufen * to go through sth;

das D\durchlaufen * einer S. gen /von etw the completion of sth, completing sth;

das D\durchlaufen * einer 2-jährigen Schulung completing a two-year training course

4) (erfassen)

jdn \durchlaufen * to run through sb;

es durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over